-
1 решающий, кульминационный момент
General subject: climactic momentУниверсальный русско-английский словарь > решающий, кульминационный момент
-
2 В-5
ДЕВЯТЫЙ ВАЛ NP sing only fixed WO1. the strongest and most dangerous wave during a storm at seaninth wave.A - выход на Западе двух моих романов сразу - дубль?! Как на гавайском прибое у Джека Лондона, стоя в рост на гладкой доске, никак не держась, ничем не припутан, на гребне девятого вала, в раздире лёгких от ветра - угадываю! предчувствую: а это - пройдет! (Солженицын 2). But-two novels of mine appearing simultaneously in the West? A double? I felt like the Hawaiian surf riders described by Jack London, standing upright on a smooth board, with nothing to hold on to, nothing to hamper me, on the crest of the ninth wave, my lungs bursting from the rush of air I divined, I sensed, that it would work! (2a)2. the strongest manifestation of a serious menace, the apex of sth.: mighty (surging) waveclimactic moment. -
3 девятый вал
[NP; sing only; fixed WO]=====1. the strongest and most dangerous wave during a storm at sea:- ninth wave.♦ А - выход на Западе двух моих романов сразу - дубль?! Как на гавайском прибое у Джека Лондона, стоя в рост на гладкой доске, никак не держась, ничем не припутан, на гребне девятого вала, в раздире лёгких от ветра - угадываю! предчувствую: а это - пройдёт! (Солженицын 2). But-two novels of mine appearing simultaneously in the West? A double? I felt like the Hawaiian surf riders described by Jack London, standing upright on a smooth board, with nothing to hold on to, nothing to hamper me, on the crest of the ninth wave, my lungs bursting from the rush of air I divined, I sensed, that it would work! (2a)2. the strongest manifestation of a serious menace, the apex of sth.:- climactic moment.Большой русско-английский фразеологический словарь > девятый вал
-
4 kulminacyjn|y
adj. książk. [punkt, scena] climactic, culminating- kulminacyjny moment dramatu the climax a. culminating point of the drama- zdenerwowanie doszło do punktu kulminacyjnego excitement reached fever pitch- fala kulminacyjna flood-wave peakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulminacyjn|y
См. также в других словарях:
climactic / climatic — Climactic refers to the peak: Wendell sneezed right at the climactic moment of a movie. Climatic refers to the climate and weather: New Monia is known for its dramatic climatic changes … Confused words
climactic / climatic — Climactic refers to the peak: Wendell sneezed right at the climactic moment of a movie. Climatic refers to the climate and weather: New Monia is known for its dramatic climatic changes … Confused words
climactic — [[t]klaɪmæ̱ktɪk[/t]] ADJ GRADED: ADJ n A climactic moment in a story or a series of events is one in which a very exciting or important event occurs. [FORMAL] ...the film s climactic scene … English dictionary
moment — noun ADJECTIVE ▪ brief, fleeting, passing ▪ long ▪ precious, rare ▪ They were making the most of those last precious moments together … Collocations dictionary
climactic — adj. Climactic is used with these nouns: ↑battle, ↑confrontation, ↑finale, ↑moment, ↑scene, ↑sequence, ↑showdown … Collocations dictionary
climactic — cli|mac|tic [ klaı mæktık ] adjective a climactic event, moment, etc. is the most exciting or important one in a series … Usage of the words and phrases in modern English
climactic — UK [klaɪˈmæktɪk] / US adjective a climactic event, moment etc is the most exciting or important one in a series … English dictionary
climactic — [klaɪˈmæktɪk] adj a climactic event or moment is the most exciting or important one in a series … Dictionary for writing and speaking English
climactic — adjective Of, pertaining to, or constituting a climax; reaching a decisive moment or point of greatest tension. See Also: anticlimactic … Wiktionary
climactic — cli|mac|tic [klaıˈmæktık] adj [Date: 1800 1900; Origin: climax] forming a very exciting or important part of an event or story, especially near the end of it →↑climax ▪ a climatic moment … Dictionary of contemporary English
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
